04.17.16

Jeg er så taknemmelig for alle de søde ord, jeg fik i går til min 18 års fødselsdag. Venner og familie lykønskede mig og bragte gode og personlige gaver. Og traditionen tro jeg blev vækket med sang og gaver.

//I’m so thankful for all the sweet words I got yesterday for my 18th birthday. Friends and family congratulated me and brought good and personal gifts. And true to tradition I was woken up with song and gifts. 

Min mor blev lidt fanget af stemningen da hun planlage min fødselsdag og endte med at inviterede 20 gæster, i stedet for 10. Jeg er ikke god i store samlinger, hvilket også var grunden til at jeg gik i panik. Jeg har social angst, og en dag med mennesker som alle har fokus på mig i timevis er frygtindgydende – dette ville jeg vil uddybe en anden gang.

//My mom went a little overboard with the planning of my birthday and ended up inviting 20, instead of 10. I am not good in a big assembly which also was the main reason I panicked. Honestly, I do have social anxiety, and a day with people focusing on my for hours is terrifying – which I will elaborate on later on.

18 er en skræmmende alder, da jeg har så meget jeg selv skal stå for. Men så igen, har jeg altid været uafhængig og betalt for mine egne ting? Så det er måske ikke skræmmende alligevel? Det jeg frygter mest er, at jeg er gammel nok til at flytte ud (eller blive smidt ud). Jeg ved ikke om mine forældre i al hemmelighed har ventet på at jeg blev 18 og så sparke mig ud – men jeg håber, de ikke har.

Anyway, min fødselsdag var fantastisk, og jeg elskede at fejrer den med familien. Og jeg fik et par gaver, som jeg er meget tilfreds med. Jeg fik nogle Royal Copenhagen kopper, en Elizabeth Arden creme, gavekort og ‘Koden bog’ af Simon Singh. Alle gaver er nogle jeg kan bruge senere jeg livet! Jeg er så taknemmelig for min familie for at komme og være ved mig på denne dag. Jeg elsker dem alle og kan ikke vente med at se dem igen.
Knus en nu voksen Cecilie

 

//18 is an scary age since I have so much I have to stand for. But then again, I have always been independent and payed for my own things? So that might not be scary after all? The thing I fear the most is that I am old enough to move out (or be kicked out). I do not know if my parents secretly have been waiting for me to get 18 and the kick me out, but I hope they have not. 

Anyway, my birthday was amazing and I loved celebrating it with the family. And I got a few presents that I am extremely happy with. I got some Royal Copenhagen cups, an Elizabeth Arden cream, gift cards and ‘The code book’ by Simon Singh. All gifts which I can use later on I life. And I am so thankful for my family for coming and being with me on this day. I love them all and cannot wait to see them again.

Xoxo, a grownup Cecilie

• Elizabeth Arden cream
• Royal Copenhagen cups
• ‘The code book’ by Simon Singh